Jeśli piszesz na niemieckiej lub francuskiej klawiaturze, większość porad o pisaniu po cichu zakłada, że masz układ US QWERTY. Kilka klawiszy jest nie na miejscu, brakuje znaku z akcentem, i zaczynasz wątpić, czy ta metoda w ogóle dotyczy ciebie.
Dotyczy. QWERTY vs QWERTZ vs AZERTY to realna różnica, ale mniejsza, niż się wydaje. Układ zmienia to, gdzie leży kilka klawiszy. Nie zmienia tego, jak uczysz się sięgać do nich bez patrzenia.
Jaka jest różnica między QWERTY, QWERTZ i AZERTY?
QWERTY, QWERTZ i AZERTY to trzy główne narodowe układy klawiatury używane w Europie i obu Amerykach. Mają ten sam podstawowy projekt i różnią się głównie pozycją kilku liter oraz sposobem tworzenia znaków z akcentami. QWERTY jest standardem w krajach anglojęzycznych, QWERTZ w Niemczech i Europie Środkowej, a AZERTY we Francji i Belgii.
Nazwy pochodzą od pierwszych sześciu liter górnego rzędu, gdzie różnicę widać najłatwiej.
| Układ | Używany w | Główna zmiana wobec QWERTY | Akcenty przez |
|---|---|---|---|
| QWERTY | Wlk. Brytania, USA, Włochy, Hiszpania, Portugalia, Rumunia, kraje nordyckie | punkt odniesienia | AltGr / martwe klawisze (regionalnie) |
| QWERTZ | Niemcy, Austria, Szwajcaria, Polska, Czechy, Węgry | Y i Z zamienione; umlauty ä ö ü ß po prawej | martwe klawisze + AltGr |
| AZERTY | Francja, Belgia | A/Q, Z/W zamienione; M przeniesione; cyfry z Shift | AltGr + martwe klawisze |
Klawiatury hiszpańska, włoska i portugalska to warianty QWERTY: litery leżą w tym samym miejscu, ale każda dodaje własne klawisze (ñ, samogłoski z akcentem, ç) i własne kombinacje z AltGr.
Co naprawdę zmienia się między układami?
Zmieniają się trzy rzeczy, i wszystkie trzy są fizyczne, nie pojęciowe. Pozycja kilku klawiszy, miejsce znaków z akcentami oraz rola klawisza AltGr po prawej stronie spacji.
W QWERTZ Y i Z zamieniają się miejscami, co ma znaczenie w niemieckim, bo Z jest częste, a Y rzadkie. Umlauty ä, ö, ü i ß są osobnymi klawiszami przy Enterze.
W AZERTY zmiana jest większa. A i Q się zamieniają, Z i W się zamieniają, M przesuwa się obok L, a rząd cyfr wymaga Shift, bo te klawisze domyślnie piszą znaki przestankowe. Dlatego osoby piszące na AZERTY często uznają przejście z QWERTY za najbardziej dezorientujące.
Znaki z akcentami to druga realna różnica. W większości układów europejskich sięgasz do nich przez AltGr (na przykład AltGr plus samogłoska) albo przez martwe klawisze, gdzie najpierw naciskasz klawisz akcentu, a potem literę. Program, który ignoruje AltGr, pomija klawisz, którego twój język potrzebuje codziennie.
Co nie zmienia się, niezależnie od układu?
Zostaje takie samo wszystko, co naprawdę robi z ciebie osobę piszącą bezwzrokowo. Rząd podstawowy, przypisanie palców, nawyk niepatrzenia w dół i pamięć mięśniowa budowana przez powtarzanie działają tak samo na QWERTY, QWERTZ i AZERTY.
Osiem palców wciąż spoczywa na rzędzie podstawowym. Lewy palec wskazujący wciąż odpowiada za tę samą kolumnę klawiszy, prawy mały palec wciąż sięga do Entera, a każdy palec wciąż odpowiada za swoją grupę klawiszy. Litery pod tymi palcami różnią się o kilka pozycji, ale dyscyplina jest ta sama.
To ważny punkt dla każdego, kto boi się, że uczy się „źle". Jeśli potrafisz pisać bezwzrokowo na jednym układzie, metoda przenosi się natychmiast na inny. To, czego byś się uczył od nowa, to pozycja najwyżej pięciu do dziesięciu klawiszy, a nie sama umiejętność. Klawisze rzędu podstawowego są twoją kotwicą na każdym z tych układów.
Na którym układzie powinieneś się uczyć?
Ucz się na fizycznej klawiaturze, którą już masz. Nie ma zmierzonej, wiarygodnej przewagi prędkości QWERTZ ani AZERTY nad QWERTY ani odwrotnie, więc właściwy układ to po prostu ten nadrukowany na twoich klawiszach.
Praktyczna kolejność decyzji:
- Pisz na układzie, który twoja klawiatura ma fizycznie. Walka z opisami nikomu nie pomaga.
- Upewnij się, że twój program do nauki obsługuje ten układ z poprawnymi znakami akcentowanymi, nie tylko US QWERTY.
- Jeśli zmienisz kraj albo kupisz nową klawiaturę, spodziewaj się krótkiej adaptacji, a nie nauki od zera.
- Ignoruj twierdzenia, że jakiś układ narodowy jest z natury szybszy. Dotyczą one piszącego, nie układu.
Jedyny moment, gdy wybór układu to realna decyzja, to rozważanie alternatywy takiej jak Dvorak czy Colemak, które przeprojektowują całą klawiaturę pod kątem wydajności. To osobne pytanie, które omawiamy w QWERTY vs Dvorak vs Colemak.
Jak program do nauki radzi sobie z różnymi układami?
Dobry program wykrywa twój układ lub pozwala go wybrać, a potem pokazuje właściwą klawiaturę na ekranie, wraz z klawiszami akcentowanymi i kombinacjami AltGr. Słaby na sztywno wpisuje US QWERTY i po cichu uczy cię złego palca dla znaków, których twój język używa bez przerwy.
Tu zawodzi większość darmowych narzędzi przeglądarkowych dla osób nieanglojęzycznych. Powstały dla angielskiego tekstu na angielskich klawiaturach, więc ó, ß, ç czy à, których naprawdę potrzebujesz, albo się nie pojawia, albo trafia na zły palec.
Typiq, program do nauki pisania na komputery Mac, Windows i Linux, dostarcza od razu trzy rodziny układów: QWERTY, QWERTZ i AZERTY, a także regionalne warianty QWERTY dla hiszpańskiego, włoskiego, portugalskiego, greckiego i krajów nordyckich. Klawiatura na ekranie odpowiada twojej prawdziwej, więc palec, który ćwiczysz, to palec, którego użyjesz. Jeśli twój język opiera się na akcentach z AltGr, lekcje je zawierają, zamiast udawać, że nie istnieją. Pierwsze lekcje możesz przećwiczyć za darmo w wersji przeglądarkowej albo zobaczyć wersję komputerową na stronie z cenami. Dla kogoś, kto pisze w kilku językach, wielojęzyczny program do nauki pisania liczy się bardziej, niż kiedykolwiek będzie liczyć się pytanie QWERTY kontra QWERTZ.
Podsumowanie
QWERTY, QWERTZ i AZERTY przesuwają kilka klawiszy i zmieniają sposób sięgania do znaków akcentowanych, ale nie zmieniają tego, jak uczy się pisania bezwzrokowego. Rząd podstawowy, przypisanie palców i pamięć mięśniowa są takie same na wszystkich trzech. Ucz się na klawiaturze, którą masz, wybierz program obsługujący jej prawdziwy układ i akcenty, i traktuj z rezerwą każde twierdzenie w stylu „ten układ jest szybszy".
Najczęściej zadawane pytania
QWERTY, QWERTZ czy AZERTY jest szybszy w pisaniu?
Żaden układ nie ma wiarygodnej, zmierzonej przewagi prędkości nad innymi w zwykłym pisaniu. Prędkość bierze się z techniki i ćwiczeń, a nie z układu narodowego. Wytrenowana osoba jest szybka na wszystkich trzech; niewytrenowana wolna na wszystkich trzech.
Nauczyłem się na QWERTY. Jak trudne jest przejście na QWERTZ lub AZERTY?
Przejście na QWERTZ jest łatwe, bo przesuwają się tylko Y i Z oraz klawisze umlautów. Przejście na AZERTY trwa dłużej, bo kilka liter i rząd cyfr zachowują się inaczej. W obu przypadkach zachowujesz umiejętność pisania bezwzrokowego i uczysz się od nowa tylko kilku pozycji klawiszy, zwykle w ciągu jednego–dwóch tygodni regularnego używania.
Czy potrzebuję specjalnego programu do znaków akcentowanych?
Tak, jeśli twój język ich używa. Akcenty takie jak ä, é, ñ, ç czy ß tworzy się przez AltGr lub martwe klawisze, a program zrobiony tylko pod US QWERTY nie uczy właściwego palca do nich. Wybierz narzędzie obsługujące twój konkretny układ, żeby ćwiczyć prawdziwe pozycje klawiszy.
Czy mój układ wpływa na naukę rzędu podstawowego?
Nie. Rząd podstawowy i przypisanie palców są identyczne na QWERTY, QWERTZ i AZERTY. Palce spoczywają w tej samej pozycji startowej i obsługują te same klawisze; różni się tylko kilka liter pod spodem. Zobacz przewodnik po klawiszach rzędu podstawowego, gdzie znajdziesz pozycję startową obowiązującą na każdym układzie.
Czy jeden kurs może nauczyć mnie QWERTY i QWERTZ jednocześnie?
Lepiej wybrać jeden układ i najpierw zbudować na nim pamięć mięśniową, bo pamięć mięśniowa jest specyficzna dla układu. Gdy już piszesz bezwzrokowo na jednym, dodanie drugiego jest znacznie szybsze. Program obsługujący kilka układów pozwala przełączyć się, gdy będziesz gotowy, bez zaczynania metody od nowa.
Jaki układ jest używany w Polsce, Włoszech czy Hiszpanii?
Polska używa zwykle układu opartego na QWERTZ albo QWERTY „programisty", zależnie od ustawień, podczas gdy Włochy, Hiszpania i Portugalia używają narodowych wariantów QWERTY z własnymi klawiszami akcentowanymi. We wszystkich metoda pisania bezwzrokowego jest ta sama; różnią się tylko dodatkowe klawisze językowe. Przeczytaj pełną metodę w jak nauczyć się pisać na klawiaturze.
