Om du skriver på ett tyskt eller franskt tangentbord utgår de flesta skrivtips tyst från att du har en US QWERTY-layout. Några tangenter sitter fel, ett tecken med accent saknas, och du börjar undra om metoden ens gäller dig.
Det gör den. QWERTY vs QWERTZ vs AZERTY är en verklig skillnad, men mindre än den ser ut. Layouten ändrar var en handfull tangenter sitter. Den ändrar inte hur du lär dig att nå dem utan att titta.
Vad är skillnaden mellan QWERTY, QWERTZ och AZERTY?
QWERTY, QWERTZ och AZERTY är de tre största nationella tangentbordslayouterna som används i Europa och Amerika. De delar samma grunddesign och skiljer sig främst i placeringen av några bokstäver och i hur de skapar tecken med accent. QWERTY är standard i engelsktalande länder, QWERTZ i Tyskland och Centraleuropa, och AZERTY i Frankrike och Belgien.
Namnen kommer från de sex första bokstäverna på översta raden, det enklaste stället att se skillnaden.
| Layout | Används i | Största ändringen mot QWERTY | Accenter via |
|---|---|---|---|
| QWERTY | Storbritannien, USA, Italien, Spanien, Portugal, Rumänien, Norden | referens | AltGr / döda tangenter (regionalt) |
| QWERTZ | Tyskland, Österrike, Schweiz, Polen, Tjeckien, Ungern | Y och Z bytta; omljud ä ö ü ß till höger | döda tangenter + AltGr |
| AZERTY | Frankrike, Belgien | A/Q, Z/W bytta; M flyttat; siffror med Shift | AltGr + döda tangenter |
De spanska, italienska och portugisiska tangentborden är QWERTY-varianter: bokstäverna sitter på samma plats, men var och en lägger till egna tangenter (ñ, vokaler med accent, ç) och egna AltGr-kombinationer.
Vad ändras egentligen mellan layouterna?
Tre saker ändras, och alla tre är fysiska, inte begreppsmässiga. Placeringen av några tangenter, platsen för tecken med accent och rollen för AltGr-tangenten till höger om mellanslag.
På QWERTZ byter Y och Z plats, vilket spelar roll på tyska eftersom Z är vanligt och Y ovanligt. Omljuden ä, ö, ü och ß sitter som egna tangenter nära Enter.
På AZERTY är ändringen större. A och Q byter, Z och W byter, M flyttar bredvid L, och sifferraden kräver Shift eftersom de tangenterna som standard skriver skiljetecken. Därför tycker AZERTY-skrivare ofta att övergången från QWERTY är den mest förvirrande.
Tecken med accent är den andra verkliga skillnaden. På de flesta europeiska layouter når du dem med AltGr (till exempel AltGr plus en vokal) eller med döda tangenter, där du först trycker på accenttangenten och sedan på bokstaven. Ett program som ignorerar AltGr hoppar över en tangent som ditt språk behöver varje dag.
Vad ändras inte, oavsett layout?
Allt som verkligen gör dig till en touch-skrivare förblir detsamma. Grundraden, fingerfördelningen, vanan att inte titta ner och muskelminnet du bygger genom upprepning fungerar likadant på QWERTY, QWERTZ och AZERTY.
Dina åtta fingrar vilar fortfarande på grundraden. Ditt vänstra pekfinger äger fortfarande samma kolumn av tangenter, ditt högra lillfinger sträcker sig fortfarande mot Enter, och varje finger ansvarar fortfarande för sin egen grupp tangenter. Bokstäverna under de fingrarna skiljer sig med några positioner, men disciplinen är densamma.
Det är den viktiga poängen för alla som är rädda att lära sig „fel". Kan du touch-skriva på en layout överförs metoden direkt till en annan. Det du skulle lära om är placeringen av som mest fem till tio tangenter, inte själva förmågan. Grundradens tangenter är ditt ankare på var och en av dessa layouter.
Vilken layout bör du lära dig på?
Lär dig på det fysiska tangentbord du redan har. Det finns ingen uppmätt, tillförlitlig hastighetsfördel för QWERTZ eller AZERTY över QWERTY eller tvärtom, så rätt layout är helt enkelt den som är tryckt på dina tangenter.
Den praktiska ordningen för att bestämma:
- Skriv på den layout ditt tangentbord fysiskt har. Att slåss mot märkningen hjälper ingen.
- Se till att ditt skrivprogram stöder den layouten med rätt tecken med accent, inte bara US QWERTY.
- Om du byter land eller köper ett nytt tangentbord, räkna med en kort anpassning, inte en fullständig omlärning.
- Strunta i påståenden att en nationell layout är snabbare av naturen. De handlar om skrivaren, inte om layouten.
Den enda gången layoutvalet är ett verkligt beslut är när du överväger ett alternativ som Dvorak eller Colemak, som ritar om hela tangentbordet för effektivitet. Det är en annan fråga, som vi tar upp i QWERTY vs Dvorak vs Colemak.
Hur hanterar ett skrivprogram olika layouter?
Ett bra program känner av din layout eller låter dig välja den och visar sedan rätt tangentbord på skärmen, inklusive accenttangenter och AltGr-kombinationer. Ett dåligt låser fast US QWERTY och lär dig tyst fel finger för tecken som ditt språk använder hela tiden.
Här brister de flesta gratis webbläsarverktygen för icke-engelsktalande skrivare. De byggdes för engelsk text på engelska tangentbord, så ó, ß, ç eller à som du verkligen behöver antingen inte dyker upp eller hamnar på fel finger.
Typiq, ett skrivprogram för skrivbordet på Mac, Windows och Linux, levererar de tre layoutfamiljerna direkt: QWERTY, QWERTZ och AZERTY, plus regionala QWERTY-varianter för spanska, italienska, portugisiska, grekiska och de nordiska länderna. Tangentbordet på skärmen matchar ditt riktiga, så fingret du övar är fingret du kommer att använda. Bygger ditt språk på AltGr-accenter innehåller lektionerna dem i stället för att låtsas att de inte finns. Du kan öva de första lektionerna gratis i webbläsarversionen eller se skrivbordsversionen på prissidan. För den som skriver på flera språk betyder ett flerspråkigt skrivprogram mer än frågan QWERTY mot QWERTZ någonsin kommer att göra.
Slutsats
QWERTY, QWERTZ och AZERTY flyttar några tangenter och ändrar hur du når tecken med accent, men de ändrar inte hur touch-skrift lärs in. Grundraden, fingerfördelningen och muskelminnet är desamma på alla tre. Lär dig på tangentbordet du har, välj ett program som stöder dess verkliga layout och accenter, och möt varje „den här layouten är snabbare"-påstående med skepsis.
Vanliga frågor
Är QWERTY, QWERTZ eller AZERTY snabbast att skriva på?
Ingen layout har en tillförlitlig, uppmätt hastighetsfördel över de andra vid vanlig skrift. Hastigheten kommer från teknik och övning, inte från den nationella layouten. En tränad skrivare är snabb på alla tre; en otränad långsam på alla tre.
Jag lärde mig på QWERTY. Hur svårt är det att byta till QWERTZ eller AZERTY?
Att byta till QWERTZ är lätt eftersom bara Y och Z flyttar, plus omljudstangenterna. Att byta till AZERTY tar längre tid eftersom flera bokstäver och sifferraden beter sig annorlunda. I båda fallen behåller du din touch-förmåga och lär bara om några tangentpositioner, oftast inom en till två veckor av regelbunden användning.
Behöver jag ett särskilt program för tecken med accent?
Ja, om ditt språk använder dem. Accenter som ä, é, ñ, ç eller ß skapas med AltGr eller döda tangenter, och ett program som bara är byggt för US QWERTY lär inte ut rätt finger för dem. Välj ett verktyg som stöder just din layout så att du övar de riktiga tangentpositionerna.
Påverkar min layout inlärningen av grundraden?
Nej. Grundraden och fingerfördelningen är identiska på QWERTY, QWERTZ och AZERTY. Fingrarna vilar i samma startposition och täcker samma tangenter; bara några bokstäver under dem skiljer sig. Se guiden till grundradens tangenter för startpositionen som gäller på alla layouter.
Kan en kurs lära mig QWERTY och QWERTZ samtidigt?
Det är bättre att välja en layout och först bygga muskelminne på den, eftersom muskelminne är layoutspecifikt. När du väl touch-skriver på en går det mycket snabbare att lägga till en andra. Ett program som stöder flera layouter låter dig byta när du är redo, utan att börja om metoden.
Vilken layout används i Polen, Italien eller Spanien?
Polen använder oftast en QWERTZ-baserad layout eller en QWERTY-„programmerar"-layout beroende på inställning, medan Italien, Spanien och Portugal använder nationella QWERTY-varianter med egna accenttangenter. I alla är touch-metoden densamma; bara de extra språktangenterna skiljer sig. Läs hela metoden i hur man lär sig skriva på tangentbord.
