Regulamin v2.0 — marzec 2026

These Terms of Service ("Terms") govern your use of the Typiq desktop application and website typiq-app.com, operated by SIBSTIL DOORS SRL. By downloading, installing, or using Typiq, you confirm that you have read and agreed to these Terms.

1. Strony

Usługodawca: SIBSTIL DOORS SRL, Str. Oștirii, Nr. 6, Sc. B, Et. 7, Ap. 73, Mun. Sibiu, România. J32/358/2009, CIF: RO25411699. Email: support@typiq-app.com
Użytkownik: Any individual or organization that downloads, installs, or uses the Typiq application.

2. Udzielenie licencji

Pod warunkiem uiszczenia odpowiednich opłat i przestrzegania niniejszego Regulaminu, SIBSTIL DOORS SRL udziela Ci niewyłącznej, nieprzenoszalnej, ograniczonej licencji na instalację i korzystanie z Typiq w następujący sposób:

Okres próbny (darmowy): 30 minut aktywnego użytkowania na jednym urządzeniu. Bez płatności. Bez karty kredytowej.

Licencja Personal — 22,99 € (jednorazowo): Nieograniczone użytkowanie na jednym (1) urządzeniu. Dożywotni dostęp. Darmowe aktualizacje na zawsze. Bez opłat cyklicznych.

Licencja Rodzinna — 44,99 € (jednorazowo): Nieograniczone użytkowanie na maksymalnie pięciu (5) urządzeniach w jednym gospodarstwie domowym. Dożywotni dostęp. Darmowe aktualizacje na zawsze. Bez opłat cyklicznych.

Licencja Classroom — 99 €/rok: Jeden nauczyciel, jedna klasa, do trzydziestu (30) uczniów, z dostępem do panelu nauczyciela. Rozliczenie roczne na fakturę; dostęp wygasa, jeśli licencja nie zostanie odnowiona.

Licencja School — 399 €/rok: Nieograniczona liczba nauczycieli i klas w jednej szkole, do trzydziestu (30) uczniów w klasie, z dostępem do panelu nauczyciela. Rozliczenie roczne na fakturę; dostęp wygasa, jeśli licencja nie zostanie odnowiona.

3. Treści cyfrowe — Twoje prawa (dyrektywa 2019/770/UE)

Jako dostawca treści cyfrowych (oprogramowania) jesteśmy zobowiązani na mocy dyrektywy UE 2019/770/UE do zapewnienia, że Typiq:

• Działa zgodnie z opisem i Twoimi rozsądnymi oczekiwaniami
• Jest aktualizowany i bezpieczny w okresie użytkowania
• Jest wolny od wad uniemożliwiających normalne korzystanie

Jeśli Typiq nie spełnia tych wymagań, przysługuje Ci środek zaradczy (naprawa, wymiana lub zwrot) na mocy obowiązującego prawa konsumenckiego. Zobacz punkt 8 dotyczący naszych zobowiązań w zakresie aktualizacji i wsparcia.

4. Ograniczenia

Nie możesz:

• Kopiować, rozpowszechniać, odsprzedawać ani udzielać sublicencji na aplikację lub klucze licencyjne
• Odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować ani dezasemblować aplikacji
• Usuwać ani zmieniać informacji o prawach autorskich lub not o własności
• Używać aplikacji do jakichkolwiek celów niezgodnych z prawem
• Udostępniać pojedynczego klucza licencyjnego na wielu urządzeniach ponad dozwolony poziom
• Próbować omijać, wyłączać ani zakłócać systemu okresu próbnego lub licencjonowania
• Używać aplikacji do tworzenia produktów konkurencyjnych

5. Okres próbny

Typiq offers a 30-minutowy darmowy okres próbny measured in real-time usage (time elapsed while the application is open and active). The trial is limited to one trial period per device, determined by hardware fingerprint. After the trial expires, a license must be purchased to continue. The trial is provided free of charge with no obligation to purchase.

6. Ceny i płatności

All prices are displayed inclusive of applicable VAT where required. Payments are processed securely by Stripe. We do not store payment card details.

Każda licencja, którą sprzedajemy, to zakup jednorazowy. Nie ma abonamentów, odnowień ani opłat cyklicznych.

7. Zwroty i prawo odstąpienia

30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy: Na każdą sprzedaną licencję udzielamy 30-dniowej gwarancji zwrotu pieniędzy. Napisz do nas w ciągu 30 dni od zakupu, a zwrócimy pełną kwotę, bez pytania o powód. Pobranie, zainstalowanie lub używanie Typiq nie unieważnia tej gwarancji.

Prawo odstąpienia od umowy w UE: Zgodnie z dyrektywą UE 2011/83/UE konsumenci w Unii Europejskiej mogą również odstąpić od zakupu treści cyfrowych w ciągu 14 dni, bez podania przyczyny. W przypadku treści dostarczanych natychmiast to ustawowe prawo może wygasnąć z chwilą rozpoczęcia pobierania za wyraźną zgodą konsumenta. Nie powołujemy się na to, aby odmawiać zwrotów: nasza 30-dniowa gwarancja to dobrowolne zobowiązanie ponad Twoje ustawowe prawa i w niczym ich nie ogranicza.

Pełne informacje: Polityka zwrotów

8. Aktualizacje i bezpieczeństwo

Zgodnie z dyrektywą UE 2019/770/UE o treściach cyfrowych oraz ramami aktu UE o cyberodporności (CRA):

• We commit to providing security updates for Typiq for a minimum of 3 lata from the date of purchase for Personal license holders.
• Powiadomimy użytkowników o krytycznych aktualizacjach zabezpieczeń w rozsądnym czasie.
• Aktualizacje funkcji są dostarczane według naszego uznania i są bezpłatne dla posiadaczy licencji Personal.
• Jeśli zaprzestaniemy udostępniania Typiq, posiadacze licencji Personal otrzymają powiadomienie z co najmniej 12-miesięcznym wyprzedzeniem.

9. Przeniesienie na inne urządzenie

Personal licenses are tied to one device via hardware fingerprint. If you replace your device, contact support@typiq-app.com with proof of purchase and we will transfer your license to the new device free of charge within 5 business days.

10. Własność intelektualna

Typiq, w tym jego projekt, kod, treść, marka i znaki towarowe, stanowi wyłączną własność intelektualną SIBSTIL DOORS SRL. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie przenosi na Ciebie jakichkolwiek praw własności intelektualnej. Nazwa „Typiq” oraz logo Typiq są zastrzeżonymi znakami SIBSTIL DOORS SRL.

11. Wyłączenie gwarancji

W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Typiq jest dostarczany „w stanie, w jakim jest”. Nie udzielamy gwarancji wykraczających poza te wymagane przez obowiązujące bezwzględnie przepisy o ochronie konsumentów (w tym dyrektywę UE 2019/770/UE). Nie gwarantujemy nieprzerwanego działania ani tego, że aplikacja spełni każdy konkretny wymóg.

12. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo rumuńskie i unijne nasza całkowita odpowiedzialność za jakiekolwiek roszczenie wynikające z korzystania z Typiq nie przekroczy kwoty zapłaconej za licencję w ciągu 12 miesięcy poprzedzających roszczenie. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, uboczne ani wynikowe. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ogranicza naszej odpowiedzialności za śmierć, uszkodzenie ciała, oszustwo ani inne sprawy, w których ograniczenie jest zabronione przez prawo.

13. Prawo właściwe i spory

These Terms are governed by Romanian law. For B2C disputes with EU consumers, mandatory consumer protection laws of the consumer's country of residence apply where they provide greater protection. The European Commission's Online Dispute Resolution platform is available at ec.europa.eu/consumers/odr. We are willing to resolve disputes amicably via email before any formal proceedings.

14. Zmiany Regulaminu

Możemy zmieniać niniejszy Regulamin. O istotnych zmianach poinformujemy drogą e-mailową co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie. Dalsze korzystanie po tej dacie oznacza akceptację. Możesz rozwiązać licencję i otrzymać proporcjonalny zwrot, jeśli nie akceptujesz istotnych zmian.

15. Kontakt

SIBSTIL DOORS SRL — support@typiq-app.com