Termeni și condiții v2.0 — Martie 2026

These Terms of Service ("Terms") govern your use of the Typiq desktop application and website typiq-app.com, operated by SIBSTIL DOORS SRL. By downloading, installing, or using Typiq, you confirm that you have read and agreed to these Terms.

1. Părțile

Furnizor: SIBSTIL DOORS SRL, Str. Oștirii, Nr. 6, Sc. B, Et. 7, Ap. 73, Mun. Sibiu, România. J32/358/2009, CIF: RO25411699. Email: support@typiq-app.com
Utilizator: Any individual or organization that downloads, installs, or uses the Typiq application.

2. Acordarea licenței

Sub rezerva plății taxelor aplicabile și a respectării acestor Termeni, SIBSTIL DOORS SRL îți acordă o licență neexclusivă, netransferabilă, limitată, de a instala și utiliza Typiq după cum urmează:

Probă (gratuită): 30 de minute de utilizare activă pe un dispozitiv. Fără plată. Fără card de credit.

Licența Personal — 18,99 € (o singură plată): Utilizare nelimitată pe un (1) dispozitiv. Acces pe viață. Actualizări gratuite pe viață. Fără taxe recurente.

Licența Familie — 39,99 € (o singură plată): Utilizare nelimitată pe cel mult cinci (5) dispozitive din aceeași gospodărie. Acces pe viață. Actualizări gratuite pe viață. Fără taxe recurente.

3. Conținut digital — Drepturile tale (Directiva 2019/770/UE)

În calitate de furnizor de conținut digital (software), suntem obligați conform Directivei UE 2019/770/UE să ne asigurăm că Typiq:

• Funcționează așa cum este descris și cum te aștepți în mod rezonabil
• Este menținut la zi și securizat pe perioada de utilizare
• Este lipsit de defecte care împiedică utilizarea normală

Dacă Typiq nu corespunde acestor cerințe, ai dreptul la o soluție (reparare, înlocuire sau rambursare) conform legislației aplicabile privind protecția consumatorilor. Vezi Secțiunea 8 pentru angajamentele noastre privind actualizările și suportul.

4. Restricții

Nu ai voie să:

• Copiezi, redistribui, revinzi sau sublicențiezi aplicația sau cheile de licență
• Faci inginerie inversă, decompilezi sau dezasamblezi aplicația
• Elimini sau modifici orice notificare de drepturi de autor sau de proprietate
• Utilizezi aplicația în orice scop ilegal
• Partajezi o singură cheie de licență pe mai multe dispozitive dincolo de nivelul permis
• Încerci să eludezi, dezactivezi sau interferezi cu sistemul de probă sau de licențiere
• Utilizezi aplicația pentru a dezvolta produse concurente

5. Perioada de probă

Typiq offers a probă gratuită de 30 de minute measured in real-time usage (time elapsed while the application is open and active). The trial is limited to one trial period per device, determined by hardware fingerprint. After the trial expires, a license must be purchased to continue. The trial is provided free of charge with no obligation to purchase.

6. Prețuri și plată

All prices are displayed inclusive of applicable VAT where required. Payments are processed securely by Stripe. We do not store payment card details.

Fiecare licență pe care o vindem este o plată unică. Nu există abonamente, reînnoiri sau taxe recurente.

7. Rambursări și dreptul de retragere

Garanție de returnare a banilor în 30 de zile: Acordăm o garanție de returnare a banilor în 30 de zile pentru fiecare licență vândută. Scrie-ne în primele 30 de zile de la achiziție și îți returnăm întreaga sumă, fără să îți cerem explicații. Descărcarea, instalarea sau folosirea aplicației Typiq nu anulează această garanție.

Dreptul de retragere în UE: Conform Directivei UE 2011/83/UE, consumatorii din Uniunea Europeană se pot retrage și dintr-o achiziție de conținut digital în 14 zile, fără să dea vreun motiv. Pentru conținutul livrat imediat, acest drept legal se poate stinge în momentul în care descărcarea începe cu acordul expres al consumatorului. Nu ne bazăm pe asta ca să refuzăm returnări: garanția noastră de 30 de zile este un angajament voluntar peste drepturile tale legale și nu le limitează.

Detalii complete: Politica de rambursare

8. Actualizări și securitate

În conformitate cu Directiva UE 2019/770/UE privind conținutul digital și cadrul EU Cyber Resilience Act (CRA):

• We commit to providing security updates for Typiq for a minimum of 3 ani from the date of purchase for Personal license holders.
• Vom notifica utilizatorii despre actualizările critice de securitate într-un interval de timp rezonabil.
• Actualizările de funcționalități sunt oferite la discreția noastră și sunt gratuite pentru deținătorii de licență Personal.
• Dacă întrerupem Typiq, deținătorii de licență Personal vor primi cu cel puțin 12 luni înainte un anunț.

9. Transferul pe alt dispozitiv

Personal licenses are tied to one device via hardware fingerprint. If you replace your device, contact support@typiq-app.com with proof of purchase and we will transfer your license to the new device free of charge within 5 business days.

10. Proprietate intelectuală

Typiq, inclusiv designul, codul, conținutul, brandul și mărcile sale, este proprietatea intelectuală exclusivă a SIBSTIL DOORS SRL. Niciun element din acești Termeni nu îți transferă drepturi de proprietate intelectuală. Numele „Typiq" și logoul Typiq sunt mărci proprietare ale SIBSTIL DOORS SRL.

11. Declinarea garanțiilor

În măsura permisă de legea aplicabilă, Typiq este oferit „așa cum este". Nu oferim garanții dincolo de cele cerute de legislația obligatorie aplicabilă privind protecția consumatorilor (inclusiv Directiva UE 2019/770/UE). Nu garantăm funcționarea neîntreruptă sau că aplicația va îndeplini orice cerință specifică.

12. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de legea română și a UE, răspunderea noastră totală pentru orice pretenție decurgând din utilizarea Typiq nu va depăși suma plătită pentru licența ta în cele 12 luni anterioare pretenției. Nu răspundem pentru daune indirecte, incidentale sau consecutive. Nimic din acești Termeni nu limitează răspunderea noastră pentru deces, vătămare corporală, fraudă sau orice altă chestiune în care limitarea este interzisă de lege.

13. Legea aplicabilă și disputele

These Terms are governed by Romanian law. For B2C disputes with EU consumers, mandatory consumer protection laws of the consumer's country of residence apply where they provide greater protection. The European Commission's Online Dispute Resolution platform is available at ec.europa.eu/consumers/odr. We are willing to resolve disputes amicably via email before any formal proceedings.

14. Modificări ale Termenilor

Putem modifica acești Termeni. Modificările materiale vor fi comunicate prin email cu cel puțin 30 de zile înainte de a intra în vigoare. Continuarea utilizării după acea dată constituie acceptare. Poți rezilia licența și primi o rambursare proporțională dacă nu accepți modificările materiale.

15. Contact

SIBSTIL DOORS SRL — support@typiq-app.com