Allgemeine Geschäftsbedingungen v2.0 — März 2026

These Terms of Service ("Terms") govern your use of the Typiq desktop application and website typiq-app.com, operated by SIBSTIL DOORS SRL. By downloading, installing, or using Typiq, you confirm that you have read and agreed to these Terms.

1. Die Parteien

Anbieter: SIBSTIL DOORS SRL, Str. Oștirii, Nr. 6, Sc. B, Et. 7, Ap. 73, Mun. Sibiu, România. J32/358/2009, CIF: RO25411699. Email: sibstil@gmail.com
Nutzer: Any individual or organization that downloads, installs, or uses the Typiq application.

2. Lizenzgewährung

Vorbehaltlich der Zahlung der anwendbaren Gebühren und der Einhaltung dieser AGB gewährt Ihnen SIBSTIL DOORS SRL eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, beschränkte Lizenz zur Installation und Nutzung von Typiq wie folgt:

3. Digitale Inhalte — Ihre Rechte (Richtlinie 2019/770/EU)

Als Anbieter digitaler Inhalte (Software) sind wir gemäß der EU-Richtlinie 2019/770/EU verpflichtet, sicherzustellen, dass Typiq:

• wie beschrieben funktioniert und Ihren berechtigten Erwartungen entspricht
• während des Nutzungszeitraums aktuell und sicher gehalten wird
• frei von Mängeln ist, die eine normale Nutzung verhindern

Sollte Typiq diesen Anforderungen nicht entsprechen, haben Sie nach geltendem Verbraucherrecht Anspruch auf Abhilfe (Reparatur, Ersatz oder Erstattung). Siehe Abschnitt 8 für unsere Update- und Supportzusagen.

4. Einschränkungen

Sie dürfen nicht:

• Die Anwendung oder Lizenzschlüssel kopieren, weiterverbreiten, weiterverkaufen oder unterlizenzieren
• Die Anwendung zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren oder disassemblieren
• Urheberrechts- oder Eigentumsvermerke entfernen oder verändern
• Die Anwendung für rechtswidrige Zwecke nutzen
• Einen einzelnen Lizenzschlüssel über mehrere Geräte hinweg über die zulässige Stufe hinaus teilen
• Versuchen, die Test- oder Lizenzierungssysteme zu umgehen, zu deaktivieren oder zu beeinträchtigen
• Die Anwendung zur Entwicklung konkurrierender Produkte verwenden

5. Testzeitraum

Typiq offers a 30-minütige kostenlose Testversion measured in real-time usage (time elapsed while the application is open and active). The trial is limited to one trial period per device, determined by hardware fingerprint. After the trial expires, a license must be purchased to continue. The trial is provided free of charge with no obligation to purchase.

6. Preise und Zahlung

All prices are displayed inclusive of applicable VAT where required. Payments are processed securely by Stripe. We do not store payment card details.

Jahresabonnements werden ohne Ihre ausdrückliche Aktion nicht automatisch verlängert. 30 Tage vor Ablauf erhalten Sie eine Verlängerungserinnerung.

7. Rückerstattungen und Widerrufsrecht

EU-Widerrufsrecht: Under EU Directive 2011/83/EU, EU consumers have the right to withdraw from a digital content purchase within 14 days without giving any reason, provided delivery has not yet begun with their explicit consent. By downloading and installing Typiq, you consent to immediate delivery and acknowledge that the right of withdrawal expires upon download.

Rückerstattungen: Refund requests are handled in accordance with EU consumer protection law. EU consumers have the right to withdraw from a digital content purchase within 14 days without giving any reason, provided delivery has not yet begun with their explicit consent. By downloading and installing Typiq, you consent to immediate delivery and acknowledge that the right of withdrawal expires upon download. See our Rückerstattungsrichtlinie for details.

8. Updates und Sicherheit

In Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2019/770/EU über digitale Inhalte und dem Rahmenwerk des EU Cyber Resilience Act (CRA):

• We commit to providing security updates for Typiq for a minimum of 3 Jahre from the date of purchase for Personal license holders.
• Wir werden die Nutzer innerhalb eines angemessenen Zeitraums über kritische Sicherheitsupdates informieren.
• Funktions-Updates werden nach unserem Ermessen bereitgestellt und sind für Inhaber persönlicher Lizenzen kostenlos.
• Sollten wir Typiq einstellen, erhalten Inhaber persönlicher Lizenzen mindestens 12 Monate vorher eine Benachrichtigung.

9. Geräteübertragung

Personal licenses are tied to one device via hardware fingerprint. If you replace your device, contact sibstil@gmail.com with proof of purchase and we will transfer your license to the new device free of charge within 5 business days.

10. Geistiges Eigentum

Typiq, einschließlich des Designs, des Codes, der Inhalte, der Marke und der Markenzeichen, ist ausschließliches geistiges Eigentum von SIBSTIL DOORS SRL. Nichts in diesen AGB überträgt Rechte am geistigen Eigentum auf Sie. Der Name „Typiq" und das Typiq-Logo sind geschützte Marken von SIBSTIL DOORS SRL.

11. Gewährleistungsausschluss

Soweit nach geltendem Recht zulässig, wird Typiq „wie besehen" bereitgestellt. Wir geben keine Garantien über die nach zwingendem Verbraucherrecht (einschließlich der EU-Richtlinie 2019/770/EU) erforderlichen hinaus. Wir gewährleisten weder einen unterbrechungsfreien Betrieb noch dass die Anwendung jede spezifische Anforderung erfüllt.

12. Haftungsbeschränkung

Soweit nach rumänischem und EU-Recht maximal zulässig, ist unsere Gesamthaftung für jeden Anspruch aus Ihrer Nutzung von Typiq auf den in den 12 Monaten vor dem Anspruch für Ihre Lizenz gezahlten Betrag begrenzt. Wir haften nicht für indirekte Schäden, Begleit- oder Folgeschäden. Nichts in diesen AGB beschränkt unsere Haftung für Tod, Personenschäden, Betrug oder andere Sachverhalte, bei denen eine Haftungsbeschränkung gesetzlich verboten ist.

13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

These Terms are governed by Romanian law. For B2C disputes with EU consumers, mandatory consumer protection laws of the consumer's country of residence apply where they provide greater protection. The European Commission's Online Dispute Resolution platform is available at ec.europa.eu/consumers/odr. We are willing to resolve disputes amicably via email before any formal proceedings.

14. Änderungen der AGB

Wir können diese AGB ändern. Wesentliche Änderungen werden mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail kommuniziert. Die fortgesetzte Nutzung nach diesem Datum gilt als Annahme. Sie können Ihre Lizenz beenden und eine anteilige Erstattung erhalten, wenn Sie wesentlichen Änderungen nicht zustimmen.

15. Kontakt

SIBSTIL DOORS SRL — sibstil@gmail.com