Αν γράφεις σε γερμανικό ή γαλλικό πληκτρολόγιο, οι περισσότερες συμβουλές πληκτρολόγησης θεωρούν σιωπηρά ότι είσαι σε διάταξη US QWERTY. Λίγα πλήκτρα βρίσκονται σε λάθος θέση, λείπει ένας τονισμένος χαρακτήρας, και αρχίζεις να αναρωτιέσαι αν η μέθοδος ισχύει για σένα.
Ισχύει. Το QWERTY vs QWERTZ vs AZERTY είναι πραγματική διαφορά, αλλά μικρότερη απ' ό,τι φαίνεται. Η διάταξη αλλάζει το πού βρίσκονται λίγα πλήκτρα. Δεν αλλάζει το πώς μαθαίνεις να τα φτάνεις χωρίς να κοιτάς.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ QWERTY, QWERTZ και AZERTY;
Τα QWERTY, QWERTZ και AZERTY είναι οι τρεις βασικές εθνικές διατάξεις πληκτρολογίου που χρησιμοποιούνται στην Ευρώπη και στην Αμερική. Μοιράζονται τον ίδιο βασικό σχεδιασμό και διαφέρουν κυρίως στη θέση λίγων γραμμάτων και στον τρόπο που παράγουν τους τονισμένους χαρακτήρες. Το QWERTY είναι το πρότυπο στις αγγλόφωνες χώρες, το QWERTZ στη Γερμανία και στην Κεντρική Ευρώπη, και το AZERTY στη Γαλλία και στο Βέλγιο.
Τα ονόματα προέρχονται από τα πρώτα έξι γράμματα της πάνω σειράς, το πιο εύκολο σημείο για να δεις τη διαφορά.
| Διάταξη | Χρησιμοποιείται σε | Κύρια αλλαγή σε σχέση με το QWERTY | Τόνοι μέσω |
|---|---|---|---|
| QWERTY | Ην. Βασίλειο, ΗΠΑ, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σκανδιναβία | βάση αναφοράς | AltGr / νεκρά πλήκτρα (κατά περιοχή) |
| QWERTZ | Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία, Πολωνία, Τσεχία, Ουγγαρία | Y και Z αντιμετατεθειμένα· ä ö ü ß δεξιά | νεκρά πλήκτρα + AltGr |
| AZERTY | Γαλλία, Βέλγιο | A/Q, Z/W αντιμετατεθειμένα· M μετακινημένο· αριθμοί με Shift | AltGr + νεκρά πλήκτρα |
Τα ισπανικά, ιταλικά και πορτογαλικά πληκτρολόγια είναι παραλλαγές του QWERTY: τα γράμματα μένουν στην ίδια θέση, αλλά καθένα προσθέτει τα δικά του πλήκτρα (ñ, τονισμένα φωνήεντα, ç) και τους δικούς του συνδυασμούς AltGr.
Τι αλλάζει πραγματικά ανάμεσα στις διατάξεις;
Αλλάζουν τρία πράγματα, και τα τρία είναι φυσικά, όχι εννοιολογικά. Η θέση λίγων πλήκτρων, η θέση των τονισμένων χαρακτήρων και ο ρόλος του πλήκτρου AltGr στα δεξιά του πλήκτρου διαστήματος.
Στο QWERTZ, το Y και το Z αλλάζουν θέση, κάτι που μετράει στα γερμανικά επειδή το Z είναι συχνό και το Y σπάνιο. Τα ä, ö, ü και το ß βρίσκονται ως αποκλειστικά πλήκτρα κοντά στο Enter.
Στο AZERTY η αλλαγή είναι μεγαλύτερη. A και Q αντιμετατίθενται, Z και W αντιμετατίθενται, το M μετακινείται δίπλα στο L, και η σειρά των αριθμών απαιτεί Shift επειδή αυτά τα πλήκτρα γράφουν από προεπιλογή σημεία στίξης. Γι' αυτό όσοι γράφουν σε AZERTY συχνά βρίσκουν τη μετάβαση από το QWERTY την πιο απότομη.
Οι τονισμένοι χαρακτήρες είναι η άλλη πραγματική διαφορά. Στις περισσότερες ευρωπαϊκές διατάξεις τους φτάνεις με AltGr (για παράδειγμα AltGr συν ένα φωνήεν) ή με νεκρά πλήκτρα, όπου πατάς πρώτα το πλήκτρο του τόνου και μετά το γράμμα. Ένα πρόγραμμα που αγνοεί το AltGr παραλείπει ένα πλήκτρο που η γλώσσα σου χρειάζεται καθημερινά.
Τι δεν αλλάζει, όποια κι αν είναι η διάταξη;
Μένει ίδιο ό,τι πραγματικά σε κάνει χρήστη του τυφλού συστήματος. Η βασική σειρά, η κατανομή των δαχτύλων, η συνήθεια να μην κοιτάς κάτω και η μυϊκή μνήμη που χτίζεις με την επανάληψη λειτουργούν το ίδιο σε QWERTY, QWERTZ και AZERTY.
Τα οκτώ δάχτυλά σου ακουμπούν πάντα στη βασική σειρά. Ο αριστερός δείκτης έχει πάντα την ίδια στήλη πλήκτρων, το δεξί μικρό δάχτυλο τεντώνεται πάντα προς το Enter, και κάθε δάχτυλο παραμένει υπεύθυνο για τη δική του ομάδα πλήκτρων. Τα γράμματα κάτω από αυτά τα δάχτυλα διαφέρουν κατά λίγες θέσεις, αλλά η πειθαρχία είναι ίδια.
Αυτό είναι το σημαντικό για όποιον φοβάται ότι μαθαίνει «λάθος». Αν μπορείς να γράφεις τυφλά σε μία διάταξη, η μέθοδος μεταφέρεται αμέσως σε μιαν άλλη. Αυτό που θα ξαναμάθεις είναι η θέση πέντε έως δέκα πλήκτρων το πολύ, όχι η ίδια η δεξιότητα. Τα πλήκτρα της βασικής σειράς είναι η άγκυρά σου σε καθεμία από αυτές τις διατάξεις.
Σε ποια διάταξη πρέπει να μάθεις;
Μάθε στο φυσικό πληκτρολόγιο που ήδη έχεις. Δεν υπάρχει μετρημένο, αξιόπιστο πλεονέκτημα ταχύτητας του QWERTZ ή του AZERTY έναντι του QWERTY ή το αντίστροφο, οπότε η σωστή διάταξη είναι απλώς αυτή που είναι τυπωμένη στα πλήκτρα σου.
Η πρακτική σειρά για να αποφασίσεις:
- Γράψε στη διάταξη που έχει φυσικά το πληκτρολόγιό σου. Το να παλεύεις με τις ετικέτες δεν βοηθά κανέναν.
- Βεβαιώσου ότι το πρόγραμμα εκμάθησης υποστηρίζει αυτή τη διάταξη με σωστούς τονισμένους χαρακτήρες, όχι μόνο US QWERTY.
- Αν αλλάξεις χώρα ή αγοράσεις νέο πληκτρολόγιο, περίμενε μια σύντομη προσαρμογή, όχι πλήρη επανεκμάθηση.
- Αγνόησε τους ισχυρισμούς ότι μια εθνική διάταξη είναι εγγενώς ταχύτερη. Αφορούν τον χρήστη, όχι τη διάταξη.
Η μόνη φορά που η επιλογή διάταξης είναι πραγματική απόφαση είναι όταν εξετάζεις μια εναλλακτική όπως το Dvorak ή το Colemak, που ανασχεδιάζουν όλο το πληκτρολόγιο για αποδοτικότητα. Αυτό είναι άλλο ζήτημα, που το καλύπτουμε στο QWERTY vs Dvorak vs Colemak.
Πώς χειρίζεται ένα πρόγραμμα εκμάθησης τις διαφορετικές διατάξεις;
Ένα καλό πρόγραμμα εντοπίζει τη διάταξή σου ή σε αφήνει να τη διαλέξεις, και μετά δείχνει το σωστό πληκτρολόγιο στην οθόνη, μαζί με τα τονισμένα πλήκτρα και τους συνδυασμούς AltGr. Ένα κακό κωδικοποιεί άκαμπτα το US QWERTY και σου μαθαίνει σιωπηλά λάθος δάχτυλο για χαρακτήρες που η γλώσσα σου χρησιμοποιεί συνεχώς.
Εδώ αποτυγχάνουν τα περισσότερα δωρεάν εργαλεία στον browser για τους μη αγγλόφωνους. Φτιάχτηκαν για αγγλικό κείμενο σε αγγλικά πληκτρολόγια, οπότε το ó, το ß, το ç ή το à που πραγματικά χρειάζεσαι είτε δεν εμφανίζεται είτε αντιστοιχίζεται σε λάθος δάχτυλο.
Το Typiq, ένα πρόγραμμα εκμάθησης πληκτρολόγησης για υπολογιστές Mac, Windows και Linux, προσφέρει απευθείας τις τρεις οικογένειες διάταξης: QWERTY, QWERTZ και AZERTY, καθώς και περιφερειακές παραλλαγές QWERTY για ισπανικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ελληνικά και τις σκανδιναβικές χώρες. Το πληκτρολόγιο στην οθόνη ταιριάζει με το πραγματικό σου, άρα το δάχτυλο που εξασκείς είναι το δάχτυλο που θα χρησιμοποιήσεις. Αν η γλώσσα σου στηρίζεται σε τόνους με AltGr, τα μαθήματα τους περιλαμβάνουν αντί να κάνουν πως δεν υπάρχουν. Μπορείς να εξασκηθείς δωρεάν στα πρώτα μαθήματα στην έκδοση browser ή να δεις την έκδοση για υπολογιστή στη σελίδα τιμών. Για όποιον γράφει σε πολλές γλώσσες, ένα πολύγλωσσο πρόγραμμα εκμάθησης μετράει περισσότερο απ' όσο θα μετρήσει ποτέ το ερώτημα QWERTY εναντίον QWERTZ.
Συμπέρασμα
Τα QWERTY, QWERTZ και AZERTY μετακινούν λίγα πλήκτρα και αλλάζουν το πώς φτάνεις τους τονισμένους χαρακτήρες, αλλά δεν αλλάζουν το πώς μαθαίνεις το τυφλό σύστημα. Η βασική σειρά, η κατανομή των δαχτύλων και η μυϊκή μνήμη είναι ίδιες και στα τρία. Μάθε στο πληκτρολόγιο που έχεις, διάλεξε ένα πρόγραμμα που υποστηρίζει την πραγματική του διάταξη και τους τόνους της, και αντιμετώπισε με επιφύλαξη κάθε ισχυρισμό του τύπου «αυτή η διάταξη είναι ταχύτερη».
Συχνές ερωτήσεις
QWERTY, QWERTZ ή AZERTY: ποιο είναι ταχύτερο στην πληκτρολόγηση;
Καμία διάταξη δεν έχει αξιόπιστο, μετρημένο πλεονέκτημα ταχύτητας έναντι των άλλων στην κανονική πληκτρολόγηση. Η ταχύτητα προέρχεται από την τεχνική και την εξάσκηση, όχι από την εθνική διάταξη. Ένας εκπαιδευμένος χρήστης είναι γρήγορος και στα τρία· ένας αγύμναστος αργός και στα τρία.
Έμαθα σε QWERTY. Πόσο δύσκολη είναι η μετάβαση σε QWERTZ ή AZERTY;
Η μετάβαση σε QWERTZ είναι εύκολη επειδή μετακινούνται μόνο το Y και το Z, συν τα πλήκτρα των διαλυτικών. Η μετάβαση σε AZERTY παίρνει περισσότερο επειδή αρκετά γράμματα και η σειρά των αριθμών συμπεριφέρονται διαφορετικά. Και στις δύο περιπτώσεις κρατάς τη δεξιότητα του τυφλού συστήματος και ξαναμαθαίνεις μόνο λίγες θέσεις πλήκτρων, συνήθως μέσα σε μία ή δύο εβδομάδες τακτικής χρήσης.
Χρειάζομαι ειδικό πρόγραμμα για τους τονισμένους χαρακτήρες;
Ναι, αν η γλώσσα σου τους χρησιμοποιεί. Τόνοι όπως ä, é, ñ, ç ή ß παράγονται με AltGr ή με νεκρά πλήκτρα, και ένα πρόγραμμα φτιαγμένο μόνο για US QWERTY δεν μαθαίνει το σωστό δάχτυλο γι' αυτούς. Διάλεξε ένα εργαλείο που υποστηρίζει τη συγκεκριμένη σου διάταξη, ώστε να εξασκείς τις πραγματικές θέσεις των πλήκτρων.
Επηρεάζει η διάταξή μου την εκμάθηση της βασικής σειράς;
Όχι. Η βασική σειρά και η κατανομή των δαχτύλων είναι ίδιες σε QWERTY, QWERTZ και AZERTY. Τα δάχτυλα ακουμπούν στην ίδια θέση εκκίνησης και καλύπτουν τα ίδια πλήκτρα· διαφέρουν μόνο λίγα γράμματα από κάτω. Δες τον οδηγό για τα πλήκτρα της βασικής σειράς για τη θέση εκκίνησης που ισχύει σε κάθε διάταξη.
Μπορεί ένα μάθημα να με μάθει QWERTY και QWERTZ ταυτόχρονα;
Είναι καλύτερα να διαλέξεις μία διάταξη και να χτίσεις πρώτα μυϊκή μνήμη σε αυτή, γιατί η μυϊκή μνήμη είναι ειδική για κάθε διάταξη. Μόλις γράφεις τυφλά σε μία, η προσθήκη δεύτερης είναι πολύ ταχύτερη. Ένα πρόγραμμα που υποστηρίζει πολλές διατάξεις σε αφήνει να αλλάξεις όταν είσαι έτοιμος, χωρίς να ξεκινήσεις τη μέθοδο από την αρχή.
Ποια διάταξη χρησιμοποιείται στην Πολωνία, την Ιταλία ή την Ισπανία;
Η Πολωνία χρησιμοποιεί συνήθως μια διάταξη βασισμένη στο QWERTZ ή ένα QWERTY «για προγραμματιστές» ανάλογα με τη ρύθμιση, ενώ η Ιταλία, η Ισπανία και η Πορτογαλία χρησιμοποιούν εθνικές παραλλαγές QWERTY με τα δικά τους τονισμένα πλήκτρα. Σε όλες, η μέθοδος του τυφλού συστήματος είναι η ίδια· διαφέρουν μόνο τα επιπλέον πλήκτρα της γλώσσας. Διάβασε την πλήρη μέθοδο στο πώς να μάθεις πληκτρολόγηση.
