Όροι Υπηρεσίας έκδ. 2.0 — Μάρτιος 2026

These Terms of Service ("Terms") govern your use of the Typiq desktop application and website typiq-app.com, operated by SIBSTIL DOORS SRL. By downloading, installing, or using Typiq, you confirm that you have read and agreed to these Terms.

1. Τα Συμβαλλόμενα Μέρη

Πάροχος: SIBSTIL DOORS SRL, Str. Oștirii, Nr. 6, Sc. B, Et. 7, Ap. 73, Mun. Sibiu, România. J32/358/2009, CIF: RO25411699. Email: sibstil@gmail.com
Χρήστης: Any individual or organization that downloads, installs, or uses the Typiq application.

2. Παραχώρηση Άδειας

Με την επιφύλαξη της καταβολής των ισχυουσών χρεώσεων και της συμμόρφωσης με τους παρόντες Όρους, η SIBSTIL DOORS SRL σας παραχωρεί μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη, περιορισμένη άδεια εγκατάστασης και χρήσης του Typiq ως εξής:

3. Ψηφιακό Περιεχόμενο — Τα Δικαιώματά σας (Οδηγία 2019/770/ΕΕ)

Ως πάροχος ψηφιακού περιεχομένου (λογισμικού), υποχρεούμαστε βάσει της Οδηγίας ΕΕ 2019/770/ΕΕ να διασφαλίσουμε ότι το Typiq:

• Λειτουργεί όπως περιγράφεται και όπως ευλόγως αναμένετε
• Διατηρείται ενημερωμένο και ασφαλές κατά την περίοδο χρήσης
• Είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα που εμποδίζουν την κανονική χρήση

Εάν το Typiq δεν συμμορφώνεται με αυτές τις απαιτήσεις, δικαιούστε αποκατάσταση (επισκευή, αντικατάσταση ή επιστροφή χρημάτων) βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας προστασίας καταναλωτών. Δείτε την Ενότητα 8 για τις δεσμεύσεις μας σε ενημερώσεις και υποστήριξη.

4. Περιορισμοί

Δεν επιτρέπεται να:

• Αντιγράφετε, αναδιανέμετε, μεταπωλείτε ή υπο-παραχωρείτε άδεια στην εφαρμογή ή σε κλειδιά αδειών
• Αντιστρέφετε τη μηχανική, αποσυμπιλείτε ή αποσυναρμολογείτε την εφαρμογή
• Αφαιρείτε ή αλλοιώνετε σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων ή ιδιοκτησίας
• Χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για παράνομο σκοπό
• Μοιράζεστε ένα μοναδικό κλειδί άδειας σε πολλαπλές συσκευές πέρα από το επιτρεπόμενο επίπεδο
• Προσπαθείτε να παρακάμψετε, να απενεργοποιήσετε ή να παρεμβαίνετε στο σύστημα δοκιμής ή αδειοδότησης
• Χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για ανάπτυξη ανταγωνιστικών προϊόντων

5. Περίοδος Δοκιμής

Typiq offers a δωρεάν δοκιμή 30 λεπτών measured in real-time usage (time elapsed while the application is open and active). The trial is limited to one trial period per device, determined by hardware fingerprint. After the trial expires, a license must be purchased to continue. The trial is provided free of charge with no obligation to purchase.

6. Τιμολόγηση και Πληρωμή

All prices are displayed inclusive of applicable VAT where required. Payments are processed securely by Stripe. We do not store payment card details.

Οι ετήσιες συνδρομές δεν θα ανανεωθούν αυτόματα χωρίς ρητή ενέργειά σας. Θα λάβετε υπενθύμιση ανανέωσης 30 ημέρες πριν τη λήξη.

7. Επιστροφές και Δικαίωμα Υπαναχώρησης

Δικαίωμα Υπαναχώρησης ΕΕ: Under EU Directive 2011/83/EU, EU consumers have the right to withdraw from a digital content purchase within 14 days without giving any reason, provided delivery has not yet begun with their explicit consent. By downloading and installing Typiq, you consent to immediate delivery and acknowledge that the right of withdrawal expires upon download.

Επιστροφές χρημάτων: Refund requests are handled in accordance with EU consumer protection law. EU consumers have the right to withdraw from a digital content purchase within 14 days without giving any reason, provided delivery has not yet begun with their explicit consent. By downloading and installing Typiq, you consent to immediate delivery and acknowledge that the right of withdrawal expires upon download. See our Πολιτική Επιστροφών for details.

8. Ενημερώσεις και Ασφάλεια

Σε συμμόρφωση με την Οδηγία ΕΕ 2019/770/ΕΕ για το ψηφιακό περιεχόμενο και το πλαίσιο της EU Cyber Resilience Act (CRA):

• We commit to providing security updates for Typiq for a minimum of 3 ετών from the date of purchase for Personal license holders.
• Θα ειδοποιούμε τους χρήστες για κρίσιμες ενημερώσεις ασφαλείας εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.
• Οι ενημερώσεις λειτουργιών παρέχονται κατά την κρίση μας και είναι δωρεάν για κατόχους Personal license.
• Εάν διακόψουμε το Typiq, οι κάτοχοι Personal license θα λάβουν ειδοποίηση τουλάχιστον 12 μηνών.

9. Μεταφορά Συσκευής

Personal licenses are tied to one device via hardware fingerprint. If you replace your device, contact sibstil@gmail.com with proof of purchase and we will transfer your license to the new device free of charge within 5 business days.

10. Πνευματική Ιδιοκτησία

Το Typiq, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού, του κώδικα, του περιεχομένου, της επωνυμίας και των εμπορικών σημάτων του, αποτελεί αποκλειστική πνευματική ιδιοκτησία της SIBSTIL DOORS SRL. Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν μεταβιβάζει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε εσάς. Η ονομασία «Typiq» και το λογότυπο Typiq είναι ιδιοκτησιακά σήματα της SIBSTIL DOORS SRL.

11. Αποποίηση Εγγυήσεων

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, το Typiq παρέχεται «ως έχει». Δεν παρέχουμε εγγυήσεις πέρα από αυτές που απαιτούνται από την ισχύουσα υποχρεωτική νομοθεσία προστασίας καταναλωτών (συμπεριλαμβανομένης της Οδηγίας ΕΕ 2019/770/ΕΕ). Δεν εγγυόμαστε αδιάλειπτη λειτουργία ή ότι η εφαρμογή θα ικανοποιεί κάθε συγκεκριμένη απαίτηση.

12. Περιορισμός Ευθύνης

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τη ρουμανική και την ευρωπαϊκή νομοθεσία, η συνολική μας ευθύνη για κάθε αξίωση που προκύπτει από τη χρήση του Typiq δεν θα υπερβαίνει το ποσό που καταβλήθηκε για την άδειά σας τους 12 μήνες πριν την αξίωση. Δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες, παρεμπίπτουσες ή επακόλουθες ζημίες. Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει την ευθύνη μας για θάνατο, σωματική βλάβη, απάτη ή οποιοδήποτε άλλο ζήτημα όπου ο περιορισμός απαγορεύεται από τον νόμο.

13. Εφαρμοστέο Δίκαιο και Διαφορές

These Terms are governed by Romanian law. For B2C disputes with EU consumers, mandatory consumer protection laws of the consumer's country of residence apply where they provide greater protection. The European Commission's Online Dispute Resolution platform is available at ec.europa.eu/consumers/odr. We are willing to resolve disputes amicably via email before any formal proceedings.

14. Αλλαγές στους Όρους

Μπορούμε να τροποποιήσουμε τους παρόντες Όρους. Ουσιώδεις αλλαγές θα κοινοποιούνται μέσω email τουλάχιστον 30 ημέρες πριν τεθούν σε ισχύ. Η συνεχιζόμενη χρήση μετά την ημερομηνία αυτή συνιστά αποδοχή. Μπορείτε να τερματίσετε την άδειά σας και να λάβετε αναλογική επιστροφή χρημάτων εάν δεν αποδέχεστε ουσιώδεις αλλαγές.

15. Επικοινωνία

SIBSTIL DOORS SRL — sibstil@gmail.com